Beáta Jurík — faktická poznámka, 61. schôdza

Ďakujem za slovo, pán predsedajúci, a ďakujem aj tebe, Darina, za tvoje vystúpenie, v ktorom si poukázala na kategórie ľudí, o ktorých sa priznám, že som tu ešte nepočula nikoho hovoriť, a síce o znalcoch, tlmočníkoch a prekladateľoch. A práve títo ľudia sú veľmi potrební pre fungovanie nášho štátu, špeciálne si poukazovala na to, že teda ako ich potrebujú napríklad naše súdy a ja sa priznám, že som bola aj v kontakte s jednou takouto znalkyňou, ktorá teda mi komunikovala tento problém, že sa im 20 rokov nevalorizovali absolútne platy a že odchádzajú ľudia z tejto profesie. Radšej idú robiť niečo iné, pretože už nie sú jednoducho schopní z toho vyžiť. Nehovoriac o tom, že ich čoraz viac nahrádzajú, najmä, čo sa týka tých tlmočníkov a prekladateľov, ľudia, ktorí nemajú potrebné vzdelanie a kvalifikáciu, ale jednoducho súdy ich takto zakontraktujú, pretože ich to vychádza lepšie. A tí naši znalci, tlmočníci, prekladatelia, tak často je im dokonca štát, že súdy sú im dlžné, lebo nie sú schopné im vyplácať faktúry. Tak si predstavte, že proste štát dlží týmto ľuďom peniaze. Akože to je úplne šialené. A oni napriek tomu ďalej niektorí vykonávajú tú službu. No a vravím, niektorí odchádzajú z profesie a radšej sa idú zamestnať niekde inde, pretože jednoducho nemajú z čoho žiť. A ja by som sa chcela vrátiť aj k tomu, čo si, čo si hovorila o prorastových opatreniach, že teda, kde sú, lebo veľa sme toho tu už počuli v tejto rozprave. Špeciálne pán poslanec Ľupták má taký veľmi svojský pohľad na to, čo je prorastové opatrenie, a síce zvýšenie pôrodnosti, ale ja si myslím, že to je skutočne vec, ktorá chýba v tomto rozpočte a ktorou by sme sa tu mali zaoberať. Žiaľ, ako si sama povedala, niekde je chyba. Bude to v premiérovi alebo v ministrovi financií, ktorý mu to nie je schopný predložiť. Poslankyňa